1 00:00:41,960 --> 00:00:43,080 Bạn không thể làm điều đó. 2 00:00:44,800 --> 00:00:46,340 Bạn không thể làm điều đó. 3 00:00:48,320 --> 00:00:49,320 Đúng vậy. 4 00:00:50,900 --> 00:00:51,900 Đúng vậy. 5 00:00:54,000 --> 00:00:55,980 Bây giờ bạn phải trả thuế cho chính phủ. 6 00:00:57,460 --> 00:00:58,460 Nó không hiển nhiên sao? 7 00:01:00,760 --> 00:01:01,760 Đúng vậy. 8 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Ngày mai. 9 00:01:04,959 --> 00:01:05,960 Tôi biết. 10 00:01:07,540 --> 00:01:09,320 Chuyến tàu cao tốc lúc 8 giờ sáng. 11 00:01:12,110 --> 00:01:13,450 Buổi hòa nhạc sẽ bắt đầu lúc 2 giờ chiều. 12 00:01:14,450 --> 00:01:15,450 Đúng. 13 00:01:15,910 --> 00:01:19,770 Tôi sẽ tới Tokyo và nghỉ qua đêm với Ono-sensei và Akasaka. 14 00:01:21,350 --> 00:01:22,350 Tôi biết. 15 00:01:24,290 --> 00:01:25,290 Đúng. 16 00:01:27,130 --> 00:01:28,130 Đúng vậy. 17 00:01:28,230 --> 00:01:29,230 Khách sạn thông thường. 18 00:01:30,070 --> 00:01:31,070 Tôi biết. 19 00:01:35,770 --> 00:01:39,790 Trước khi tôi quay lại văn phòng, 20 00:01:51,380 --> 00:01:58,340 Tôi sẽ dừng bạn ở bãi đậu xe 21 00:01:58,340 --> 00:02:08,800 rất nhiều. 22 00:02:10,090 --> 00:02:11,230 Con đến hơi muộn thầy ạ. 23 00:02:11,530 --> 00:02:12,530 Tôi hiểu. 24 00:02:12,610 --> 00:02:13,610 Tôi đang đợi. 25 00:09:36,520 --> 00:09:37,520 Cảm ơn. 26 00:16:07,660 --> 00:16:09,620 Takashiwa-sensei no omanko ga ii. 27 00:16:13,280 --> 00:16:14,340 Takashiwa-sensei no omanko ga ii. 28 00:20:46,540 --> 00:20:48,700 Nếu bạn xin lỗi, chính phủ sẽ không tha thứ cho bạn. 29 00:20:50,580 --> 00:20:51,580 Cố lên. 30 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 8 giờ trên TV. 31 00:35:04,840 --> 00:35:05,840 Làm sao bạn biết được? 32 00:35:07,520 --> 00:35:08,520 Tôi không biết. 33 00:35:09,480 --> 00:35:11,100 Nó có phải là một cuốn sách? 34 00:35:14,040 --> 00:35:15,280 Bây giờ tôi sẽ tắm cho bạn. 35 00:35:16,120 --> 00:35:17,120 Tôi sẽ quay lại sau một phút nữa. 36 00:36:56,780 --> 00:36:58,720 Ở lại đây. Dù có chuyện gì xảy ra hãy ở lại ở đây. 37 00:36:59,200 --> 00:37:00,200 Được rồi. 38 00:40:41,450 --> 00:40:42,450 Ai đã ở đó? 39 00:40:42,890 --> 00:40:43,970 Không có ai ở đó. 40 00:40:44,730 --> 00:40:45,730 Thật sự? 41 00:40:46,610 --> 00:40:48,650 Tôi vừa mới tắm sau khi đổ mồ hôi ít. 42 00:40:49,750 --> 00:40:51,130 Chắc hẳn bạn đã mang theo một người đàn ông đi cùng. 43 00:40:51,650 --> 00:40:52,650 Đừng nói những điều ngu ngốc. 44 00:40:54,110 --> 00:40:55,490 Bạn đã nói gì? 45 00:40:56,350 --> 00:40:57,350 Hãy để tôi làm điều đó. 46 00:40:58,550 --> 00:41:02,170 Tôi có kế hoạch sau này. Tôi sẽ để bạn hãy hoàn thành nó sớm. Được rồi? 47 00:41:02,830 --> 00:41:05,210 Không. Được rồi, tôi sẽ để bạn làm điều đó. 48 00:41:06,010 --> 00:41:07,290 Tôi không cảm thấy thích nó. 49 00:41:07,650 --> 00:41:08,650 Tôi cảm thấy thích nó. 50 00:42:21,500 --> 00:42:22,900 Shabureyo. 51 00:42:25,780 --> 00:42:27,180 Shabureyo. 52 00:43:05,800 --> 00:43:06,840 Nói đúng cách. 53 00:43:09,980 --> 00:43:11,220 Hãy để tôi kết thúc ngay. 54 01:00:34,720 --> 01:00:35,720 Anh Yêu Em. 55 01:01:54,160 --> 01:01:55,260 Nó không liên quan gì đến bạn, phải không? 56 01:02:02,940 --> 01:02:09,340 Tôi tưởng bạn là người không hài lòng giáo viên, 57 01:02:09,780 --> 01:02:11,980 nhưng bạn khá giỏi việc đó. 58 01:02:14,020 --> 01:02:15,860 Bạn là tài xế nhưng bạn chạy quá chậm. 59 01:02:24,560 --> 01:02:26,020 Thầy ơi, có phải M không? 60 01:02:26,900 --> 01:02:28,500 Bạn đang phấn khích phải không? 61 01:02:29,700 --> 01:02:30,700 Đừng lố bịch. 62 01:02:38,820 --> 01:02:40,740 Sensei, em cảm thấy như đang mơ vậy. 63 01:02:41,200 --> 01:02:42,200 Tôi không thể chịu đựng được. 64 01:02:43,680 --> 01:02:45,220 Ý bạn là gì, bạn cảm thấy như bạn đang mơ à? 65 01:02:45,520 --> 01:02:51,980 Ý tôi là, người lái xe và chính trị gia ở cùng đẳng cấp phải không? 66 01:02:53,840 --> 01:02:54,840 Tôi có thể tốt hơn. 67 01:03:00,400 --> 01:03:03,120 Đừng quá phấn khích, Kondo. 68 01:04:18,860 --> 01:04:22,680 Tôi xin lỗi đã làm gián đoạn, nhưng làm ơn hủy lịch trình ngày hôm nay. 69 01:04:25,460 --> 01:04:26,480 Tôi cảm thấy không khỏe. 70 01:04:28,380 --> 01:04:29,380 Tôi sẽ nghỉ ngơi ở nhà. 71 01:04:31,100 --> 01:04:32,100 Không sao đâu. 72 01:04:33,520 --> 01:04:34,760 Tôi sẽ khỏe hơn sau một đêm ngủ. 73 01:04:37,520 --> 01:04:41,440 Tôi nghĩ tôi sẽ có thể đạt được điều đó phòng hòa nhạc vào ngày mai. 74 01:04:50,220 --> 01:04:51,220 Tôi sẽ về nhà sớm. 75 01:04:53,520 --> 01:04:54,520 Bạn không cần phải đến. 76 01:04:56,620 --> 01:04:57,620 Được rồi. 77 01:06:04,759 --> 01:06:07,560 Cảm ơn. 78 01:09:10,410 --> 01:09:15,890 Người lái xe, phòng của Kondo bừa bộn, căn phòng ẩm mốc. 79 01:09:17,229 --> 01:09:21,930 Từ giờ trở đi, tôi sẽ được Kondo giữ trong căn phòng bẩn thỉu này. 80 01:09:23,310 --> 01:09:25,630 Tôi hơi lo lắng. 81 01:09:59,530 --> 01:10:00,530 Đó là một căn phòng tối. 82 01:10:00,810 --> 01:10:01,810 Xin mời ngồi xuống. 83 01:10:11,390 --> 01:10:12,650 Bạn có muốn uống gì không? 84 01:10:13,310 --> 01:10:14,310 Tôi không cần nó. 85 01:10:15,890 --> 01:10:17,270 Không có điều gì tốt đẹp cả dù sao đi nữa. 86 01:10:17,890 --> 01:10:18,890 Tôi có sữa. 87 01:10:19,490 --> 01:10:20,409 Bạn không cần nó à? 88 01:10:20,410 --> 01:10:21,710 Tôi đã nói với bạn là tôi không cần nó. 89 01:10:22,530 --> 01:10:23,670 Bây giờ trời đã tối. 90 01:10:28,650 --> 01:10:32,390 Nhân tiện, làm sao bạn có được tài xế của tôi giấy phép? 91 01:10:34,330 --> 01:10:36,550 Tôi có một quá khứ. 92 01:10:38,530 --> 01:10:40,530 Tôi đã làm được rất nhiều việc kể từ khi tôi rời khỏi văn phòng. 93 01:10:42,090 --> 01:10:45,290 Lúc đó tôi đã gặp và giới thiệu tôi với Yoshino-sensei. 94 01:10:45,970 --> 01:10:46,970 Yoshino-sensei? 95 01:10:47,770 --> 01:10:48,770 Yoshino khoai môn? 96 01:10:49,370 --> 01:10:50,370 Đúng vậy. 97 01:10:51,230 --> 01:10:52,230 Bạn đã làm gì trong quá khứ? 98 01:10:53,430 --> 01:10:54,510 Tốt hơn là không nên biết. 99 01:10:58,670 --> 01:10:59,670 Có đau không? 100 01:10:59,830 --> 01:11:01,630 Nếu bạn không muốn nói thì không phải. 101 01:11:52,450 --> 01:11:53,590 Đây là cái gì? 102 01:11:55,550 --> 01:11:56,550 Đây là cái gì? 103 01:11:59,760 --> 01:12:00,840 Lần này bạn định làm gì? 104 01:12:05,480 --> 01:12:06,660 Đây là cái gì? 105 01:12:08,080 --> 01:12:09,080 Đây là cái gì? 106 01:12:09,560 --> 01:12:10,700 Đó là sở thích của tôi. 107 01:12:12,520 --> 01:12:14,400 Tôi muốn vui vẻ với bạn. 108 01:12:15,140 --> 01:12:16,200 Tôi không thích điều này. 109 01:12:16,580 --> 01:12:17,860 Tôi không thích đau đớn. 110 01:12:18,220 --> 01:12:19,220 Nó không đau. 111 01:12:45,870 --> 01:12:46,870 Cậu định làm gì thế, Kondo? 112 01:12:48,110 --> 01:12:49,210 Kondo, cậu định làm gì thế? 113 01:13:02,330 --> 01:13:03,430 Kondo, cậu định làm gì thế? 114 01:13:03,910 --> 01:13:04,910 Tôi không thể nhìn thấy bạn trong bóng tối. 115 01:13:06,630 --> 01:13:07,650 Bạn định làm gì? 116 01:13:10,390 --> 01:13:12,070 Tôi không thể nhìn thấy bạn, Kondo. 117 01:13:13,750 --> 01:13:14,750 Tôi sợ. 118 01:13:15,640 --> 01:13:16,640 Xin hãy đến đây. 119 01:13:57,230 --> 01:13:58,230 Tôi xin lỗi. 120 01:19:16,360 --> 01:19:17,360 Katamomiki desu.